Inloggen
Bouw uw site
9 Uitstekende Praktijken voor Multilingual Websites & Voorbeelden
Je leert 9 beste praktijken voor multilingual websites en voorbeelden, en hoe je een website kunt bouwen die beschikbaar is in alle talen en gelocaliseerd voor verschillende regio's.
Bent u klaar om uw publiek te verderen buiten de grenzen? In ons nieuwste artikel gaan we dieper in op 9 beste praktijken voor multilinguale websites, met inspirerende voorbeelden die effectieve ontwerp en gebruikerservaring illustreren.
Het is eenvoudig om te begrijpen dat een multilinguale website elke website is die inhoud biedt in meerdere talen. Wat betreft multilingualiteit, kunnen veel van u denken aan het begrip taallocalisatie.
Localisatie betekent het aanpassen van een product's vertaling aan een specifiek land of regio. Dit proces is onderdeel van een groter initiatief dat internationaal en localisatie wordt genoemd, wat vertaling en culturele aanpassing van producten om te passen bij verschillende markten, regio's, culturen of groepen omvat.
Als u wilt dat uw product of dienst aansluit bij diverse culturen en publieken, is het localiseren van uw website een belangrijke stap in het globaliseren. Of u nu een ondernemer, marketeerder of webontwikkelaar bent, kunt u indrukwekkende voorbeelden van website-localisatie verkennen om succesvol nieuwe markten te betreden en een echt inclusieve online aanwezigheid te creëren.
9 Geweldige Multilinguale Website Praktijken & Voorbeelden
Een multilinguale website kan meer globale bezoekers aantrekken, wat hun belangstelling en vertrouwen in uw producten en diensten verhoogt. Bovendien verbetert een multi-taal website uw merkidentiteit en verbetert SEO rangschikkingen.
1.Airbnb
-
Beschikbare talen: 50+
-
Doelgroep: Reizigers en gastheer over de hele wereld
-
Categorie: Reizen en toerisme
-
Categorie rang: 3
-
Bezoeken: 111,71M
-
Inkomsten (2023): 9,92B USD
Gesticht in 2008 is Airbnb een online marktplaats die mensen die hun huizen willen huren verbindt met mensen die accommodatie zoeken in verschillende locaties. Om een globale publiek aan te trekken, hebben zowel Airbnb als hun gastheer een multilingual website nodig. Zo'n platform kan de aandacht van gebruikers uit verschillende landen die diverse talen spreken, trekken.
Dingen die ik liefheb:
Grote talen beschikbaar: Airbnb ondersteunt meer dan 50 talen, wat communicatie verbetert, verwarring vermindert en een aangenaamere ervaring voor gasten creëert. De website past de taal automatisch aan op basis van de voorkeuren van de gebruiker.
Zichtbare Taal- en Valutawisselaar: Airbnb biedt een wereldbol-icoon in zowel de bovenrechterhoek als de voettekst van de website. Dit zorgt ervoor dat gebruikers eenvoudig hun taal of valuta kunnen aanpassen op elk moment.
Tijdelijke Taalkeuze: Voor gebruikers die tijdelijk in een andere taal willen browsen, kunnen ze eenvoudig op het taalicoon klikken en hun voorkeurstaal selecteren, en Airbnb zal de keuze opslaan voor toekomstige bezoeken—met een persoonlijke ervaring.
Flexibiliteit voor Wereldwijde Publieken: De opties om taal, regio en valuta te veranderen blijven beschikbaar op de hele site, waardoor gebruikers hun instellingen kunnen aanpassen wanneer nodig.
2.Cakemail
-
Beschikbare talen: 4+
-
Doelgroep: Vrijwilligers, niet-technische gebruikers, kleine bedrijven en bedrijven
-
Categorie: Computers, elektronica en technologie
-
Bezoeken: 19.8K
Gesticht in 2007 en gevestigd in Montreal, Canada, verandert Cakemail de manier waarop kleine bedrijven e-mail en transactie-marketing uitvoeren.
Dingen die ik liefheb:
Eenvoudig Taalwisselen: De website van Cakemail is beschikbaar in vier talen—Engels, Français (Frankrijk & Canada), Italiaans en Español—wat een uitstekend voorbeeld is van effectieve multilingual ontwerp. Gebruikers kunnen eenvoudig talen wisselen, zodat de site toegankelijk en gebruiksvriendelijk is voor een divers publiek.
Aangepaste inhoud voor culturele voorkeuren: Cakemail spreekt direct de behoeften van zijn publiek aan door zijn inhoud aan te passen aan verschillende culturele contexten. Deze persoonlijke ervaring maakt bezoekers thuis, wat helpt bij het opbouwen van vertrouwen en een sterke verbinding.
Intuïtieve interface en visuele betrokkenheid: De site's intuïtieve ontwerp, met visueel aantrekkelijke statistieken en persoonlijke configuraties, moedigt gebruikers aan om verder te verkennen. Deze ontwerpelementen maken het ook gemakkelijker voor gebruikers om de site in elke taal te navigeren, met een soepele, consistente ervaring.
Volledige ondersteuning: Cakemail gaat verder met uitgebreide ondersteuning, zodat gebruikers zich gedragen voelen tijdens hun ervaring, ongeacht de taal die ze kiezen. Dit is belangrijk om langdurige relaties met globale gebruikers op te bouwen.
3.Canva
-
Beschikbare talen: 50+
-
Doelgroep: Kleine bedrijven, marketers, docenten, non-profitorganisaties en particulieren
-
Categorie: Grafisch ontwerpplatform
-
Jaarlijkse omzet: 2 miljard dollar
In 2013 gelanceerd in Australië, Canva is snel een wereldwijde leider geworden in online ontwerp en visuele communicatie.
Dingen die ik liefheb:
Vooruitgang in globale toegankelijkheid: Canva ondersteunt meer dan 50 talen, zodat gebruikers over de hele wereld eenvoudig met hun platform kunnen interacteren. Door deze brede taalkeuze toont Canva zijn toewijding aan het dienen van een wereldwijde gemeenschap en het voldoen aan diverse gebruikersbehoeften.
Eenvoudige taalselectie voor nieuwe gebruikers: Als gebruikers nog niet zijn ingelogd, kunnen ze gewoon naar de 'wereldbol' pictogram aan de onderkant van de pagina scrollen en hun voorkeurstaal kiezen. Deze functie is duidelijk zichtbaar en makkelijk te vinden, waardoor het gebruik vanaf het begin gebruikersvriendelijk is.
Aanpasbare taal voor ingelogde gebruikers: Zodra ingelogd, kunnen gebruikers naar Instellingen gaan vanaf de startpagina en hun voorkeurstaal kiezen onder het Taal dropdownmenu in het "Mijn account" tabblad. Hiermee kan Canva de voorkeur van de gebruiker opslaan voor toekomstige bezoeken, waardoor het voor terugkerende gebruikers nog gemakkelijker is.
4.Edgard & Cooper
-
Beschikbare talen: 6
-
Doelgroep: Hond- en katbezitters
-
Categorie: Dierenvoer
-
Omzet (2023): 110,39M
In 2014 opgericht, verkoopt Edgard & Cooper smakelijke en gezonde hond- en katvoer in 13 landen, gemaakt van veel frisse, natuurlijke ingrediënten. Naast het feit dat hun producten zijn ontworpen om voedingswaarde te behouden en smaak te maximaliseren, adopteert het ook makkelijk te recyclen verpakking en donatie 1% van alle verkoop naar hond- en katverenigingen over de hele wereld voor hun duurzaamheid doelstellingen.
Dingen die ik liefheb:
Uitgebreide taalondersteuning: Edgard & Cooper biedt inhoud in meerdere talen, waaronder Engels, Nederlands, Frans, Duits, Italiaans, Spaans en Fins. Deze brede toegankelijkheid zorgt ervoor dat gebruikers uit verschillende markten zich welkom en gewaardeerd voelen.
Intuïtieve taal- en landenwisselaar: Edgard & Cooper maakt het gemakkelijk voor gebruikers om talen te wisselen met een goed geplaatste taal- en landenwisselaar in de rechterbovenhoek. Dit stelt klanten in staat om de taal van de website te veranderen en de inhoud aan te passen aan hun regio, waardoor een persoonlijke winkelervaring ontstaat die zich lokaal voelt.
Localisatie voor prijzen en valuta: De site stopt niet bij de taal; het past prijzen en valuta aan op basis van de locatie van de gebruiker. Bijvoorbeeld, winkelende klanten in Frankrijk zien prijzen in euro's, terwijl klanten in het Verenigd Koninkrijk prijzen in ponden zien. Deze mate van localisatie helpt bij het opbouwen van vertrouwen en maakt de winkelervaring soepeler.
Inhoud aanpassen aan voorkeuren: Net als de site's leuke ontwerp en aangepaste winkelervaring voor dieren, kunt u uw multilinguale site aanpassen zodat de inhoud betrokken en relevant is voor uw publiek. Van dieetvoorkeuren tot producttypes en allergieën, elk element van de site van Edgard & Cooper is ontworpen met gebruikersbehoeften in gedachten.
5.Moodle
-
Beschikbare talen: 6
-
Doelgroep: Onderwijskrachten, organisaties en hun medewerkers
-
Categorie: Educatieve software, sociaal/platform software
-
Omzet: 52,5M
In 1999 opgericht, Moodle LMS is al jaren de voorloper in het creëren van kwalitatieve educatieve ervaringen online. Als een open-source leerbeheersysteem vertegenwoordigt het de waarden van samenwerking en toegankelijkheid, waardoor docenten kunnen creëren, delen en aanpassen van inhoud vrij.
Met meer dan 422 miljoen gebruikers over 236 landen en meer dan 2,4 miljard cursusinschrijvingen, is Moodle een wereldwijde kracht in onderwijs. De platform biedt een indrukwekkend 48 miljoen cursussen in 42 talen, wat de brede adoptie en toewijding tot inclusiviteit toont.
Dingen die ik liefheb:
Meervoudige taalkeuze eenvoudig: De Moodle-website ondersteunt zes talen—Engels, Duits, Spaans, Frans, Italiaans en Portugees. Gebruikers kunnen eenvoudig tussen talen wisselen via een keuzemenu in de rechterbovenhoek. Deze toegankelijke opzet zorgt ervoor dat gebruikers uit verschillende regio's met de platform in hun voorkeurstaal kunnen interacteren.
Wereldwijde bereikbaarheid en culturele gevoeligheid: Met 42 talen beschikbaar voor cursusinhoud benadrukt Moodle de belangrijkheid van het aansluiten bij een wereldwijd publiek. Door het platform breed beschikbaar te maken in verschillende talen, laat Moodle docenten en leerlingen over de hele wereld toe om eenvoudig met het platform te interageren, waardoor een inclusieve en gebruiksvriendelijke ervaring ontstaat.
Bevorderen van toegankelijkheid en vertrouwen: Net als Moodle's gestroomlijnde ontwerp, is het implementeren van een eenvoudige taalkeuzemogelijkheid op een prominente locatie essentieel om je multitaal website toegankelijk te maken. Dit verhoogt gebruikersvertrouwen en geeft professionaliteit aan, wat aantoont dat je platform is gemaakt voor een wereldwijd publiek.
6.Nielsen
-
Beschikbare talen: 13
-
Doelgroep: Kopers van marketinginformatie en andere diensten
-
Categorie: Educatieve software, sociaal/platform software
-
Inkomsten (2023): $110,39M
Nielsen, een wereldwijde leider in media-afstemming, werkt in meer dan 100 landen met een personeelsbestand van ongeveer 15.000. Bekend om zijn vertrouwde Nielsen-uitslagen, probeert het bedrijf zijn klanten zoals CBS waardevolle inzichten te geven in consumentengedrag en marketinginformatie door data te verzamelen die meet wat consumenten kijken en wat ze kopen.
Dingen die ik liefheb:
Naadloze taalkeuze: De website van Nielsen is beschikbaar in 13 talen, waaronder Frans, Engels, Spaans, Chinees en Japans. Het taalmenu is geplaatst in de rechterbovenhoek, waardoor gebruikers eenvoudig tussen talen kunnen wisselen zonder hun ervaring te onderbreken. Dit zorgt voor toegankelijkheid voor een wereldwijd publiek en verduurt de gebruikersreis.
Doelgerichte wereldwijde markten: Met een focus op diverse media-markten over de hele wereld, zorgt Nielsen's multitionale website ervoor dat het effectief contact maakt met belangrijke doelgroepen in verschillende regio's. Het aanbieden van inhoud in meerdere talen maakt het gemakkelijker voor gebruikers over de hele wereld om met de merk te interageren.
Opvallende visuele elementen en intuïtieve navigatie: De site van Nielsen combineert kleurrijke visuele elementen en gebruikersvriendelijke navigatie om een welkomstig en betrokken ervaring te creëren. Deze ontwerp ondersteunt eenvoudig verkennen van hun uitgebreide wereldwijde aanbod, wat essentieel is om betrokkenheid op een multitionale site te behouden.
Wereldwijde connecties opbouwen: Door multitionale ondersteuning aan te bieden, verbetert Nielsen zijn vermogen om klanten en publiek in verschillende regio's te bereiken. Deze strategie kan zeer waardevol zijn voor bedrijven die hun bereik willen uitbreiden en zich richten op een bredere internationale markt.
7.Nike
-
Beschikbare talen: 20+
-
Doelgroep: Merkinkopers over de hele wereld
-
Categorie: Schoenfabricage
-
Organische zoekverkeer: 70+K
-
Inkomsten (2024): $51,36B
Nike, gevestigd bij Beaverton, Oregon, is de werelds grootste leverancier van sportuitrusting en kleding, alsmede een van de belangrijkste producenten van sportapparatuur. Nike heeft zijn producten ingedeeld op basis van geslacht en groep, meestal tussen de 15 en 55 jaar oud. In de vierde kwartaal van 2024 rapporteerde Nike inkomsten van 12,6 miljard dollar, wat een daling van 2% betekende ten opzichte van dezelfde periode in het voorgaande jaar, wat onder de verwachtingen van analisten viel, zoals verzameld door Visible Alpha.
Dingen die ik liefheb:
Gebruikersvriendelijke taalkeuze: Vanwege de wereldwijde populariteit van het merk ondersteunt de website meer dan 20 talen en is aangepast voor meer dan 80 landen. Nike plaatst zijn taal- en landkeuze op een intuïtieve locatie—binnen de voettekst van de website, met een herkenbaar kaarticoon. Maak het gemakkelijk voor gebruikers om talen te wisselen zonder hun browservaring te onderbreken.
Schoon ontwerp en navigatie: Het minimale ontwerp, duidelijke navigatie en gecategoriseerde inhoud maken het eenvoudig voor gebruikers om te vinden wat ze nodig hebben, ongeacht de taal.
Localisatie: Nike's multilingual website is niet alleen een vertaling. Het past de inhoud aan voor elke regio, met een weerspiegeling van de lokale cultuur en voorkeuren. Je moet niet alleen rekening houden met het vertalen van tekst, maar ook met het aanpassen van afbeeldingen, aanbiedingen en zelfs productvoorstellen om ze geschikt te maken voor verschillende regio's.
Optimaliseer voor prestaties: Kwaliteitsafbeeldingen en een nette ontwerp houden de site visueel aantrekkelijk, maar het is ook belangrijk om dit te balanceren met prestaties. Zorg ervoor dat je multilingual website snel laadt in verschillende regio's, en optimaliseer de inhoud waar nodig.
8.Nikon Canada
-
Beschikbare talen: Alleen 2
-
Doelgroep: Canadezen
-
Categorie: Fabricant, markteerder en distributeur van optische instrumenten
-
Organische zoekverkeer: 224+K
Opgericht in Japan meer dan een eeuw geleden in 1917, heeft Nikon nu activiteiten over de hele wereld. Nikon Canada Inc. is betrokken bij een breed spectrum van bedrijven met als kernspecialisaties imaging producten, optiek, precisieapparatuur en instrumenten. Met een reeks consumenten digitale SLR-camera's, biedt Nikon ook liefhebbers en vrijwel iedereen die spectaculaire foto's wil maken de snelheid, kwaliteit en duurzaamheid van zijn prijswinnende digitale SLR camera technologie.
Dingen die ik liefheb:
Geïntegreerde taalondersteuning: Nikon Canada richt zich op zijn kerndoelgroep door Engels en Frans te bieden, wat de taaldiversiteit van zijn gebruikers weerspiegelt. Als je bedrijf gericht is op een specifieke regio, overweeg dan om je te richten op de meest gebruikte talen in die regio, zodat het gevoel van persoonlijkheid en relevantie ontstaat.
Eenvoudige taalwisseling: Om talen te wisselen op de website van Nikon Canada, kunnen gebruikers de optie eenvoudig vinden, waardoor het snel en eenvoudig is om te wisselen tussen Engels en Frans. Voor jouw site, zorg ervoor dat de taalwisselaar eenvoudig te vinden is, of in de kop of de voet van de pagina, zodat gebruikers er zonder frustratie toegang tot kunnen krijgen.
Visuele en UX-excellentie: De site bevat hoge resolutie, volledige breedte afbeeldingen die de schoonheid van Nikon's producten benadrukken. Dit toont aan dat goed ontwerp verder gaat dan tekst - het bevat visuele elementen die aansluiten bij een multinationale publiek. Focus op beeld en lay-out om taalbarrières te overwinnen en gebruikers emotioneel te bereiken.
Vereenvoudigde navigatie voor verschillende gebruikers: Nikon's ontwerp catered voor zowel ervaren professionals als beginners, met gemakkelijk te volgen navigatie en duidelijke paden om producten te ontdekken. Dit betekent dat je multilingual website intuïtief en inclusief moet zijn, een naadloze browservaring biedend ongeacht gebruikersexpertise of taalvoorkeur.
9.WHO
-
Beschikbare talen: 6
-
Doelgroep: Wereldwijde bezoekers
-
Categorie: Internationale publieke gezondheid
-
Organische zoekverkeer: 49+M
Opgericht op 7 april 1948, is de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) de Verenigde Naties-organisatie die zich bezighoudt met internationale publieke gezondheid, met hoofdkantoor in Genève, Zwitserland, en een aanwezigheid in 150 veldkantoren wereldwijd. WHO is toegewijd aan het waarborgen dat essentiële gezondheidsinformatie beschikbaar is voor iedereen, en bevordert wereldwijde gezondheid en veiligheid via haar multilingual website.
Dingen die ik liefheb:
Breed taalondersteuning: WHO biedt haar diensten aan in zes hoofdtalen - Engels, Arabisch, Chinees, Russisch, Frans en Spaans. Deze brede taalondersteuning zorgt ervoor dat gebruikers uit diverse taalkundige achtergronden eenvoudig toegang kunnen krijgen tot belangrijke informatie. Als je een multilingual website ontwerpt, streef dan naar het dekken van de talen die het meest relevant zijn voor je globale of regionale doelgroep.
Opvallende taalwisselaar: Op de website van WHO is de taalwisselaar geplaatst in de bovenrechterhoek van de homepage, waardoor gebruikers eenvoudig hun voorkeurstaal kunnen kiezen. Voor een naadloze gebruikerservaring, zorg ervoor dat de taalwisselaar opvallend geplaatst is, duidelijk zichtbaar en toegankelijk vanaf elke pagina.
Duidelijke en intuïtieve navigatie: De website van WHO bevat een nette en goed georganiseerde lay-out, met duidelijke navigatie die het gemakkelijk maakt voor gebruikers om de informatie te vinden die ze nodig hebben. Bij het bouwen van een multilingual site, overweeg hoe je navigatiestructuur werkt over verschillende talen heen. Vermijd rommel en zorg ervoor dat de gebruikersreis eenvoudig en logisch is voor alle taalgebruikers.
Impactvolle beeldvorming en inhoud: De WHO-website maakt gebruik van impactvolle afbeeldingen die actuele globale gezondheidsproblemen benadrukken. Deze beelden zijn universeel aantrekkelijk en helpen belangrijke boodschappen buiten taalbarrières te communiceren. Voor uw eigen multilinguale site, onthoud dat krachtige afbeeldingen de gebruikerservaring kunnen verbeteren en taalbarrières kunnen overbruggen.
Regelmatig bijgewerkte en betrouwbare inhoud: De WHO-site wordt regelmatig bijgewerkt met kritieke nieuwsberichten en gezondheidsinformatie. Als uw website een globale doelgroep bedient, is het belangrijk om nauwkeurige, up-to-date inhoud te behouden, want dit bouwt vertrouwen en relevantie op voor alle taalversies.
Hoe ontwerp je een multilingual website?
Vertaling versus localisatie: Vertaling is anders dan localisatie, want localisatie betekent het aanpassen van boodschappen en andere culturele elementen aan de specifieke behoeften van gebruikers uit verschillende regio's of culturen. Het is belangrijk om culturele waarden, regio's en gevoelige onderwerpen te overwegen bij de localisatie van een website.
Plaatsing van de taalwisselicoon: De taalwisselicoon moet op een duidelijke positie worden geplaatst, meestal in de bovenrechterhoek van de pagina, omdat dit een gebruikersvriendelijke ontwerpprocedure is.
Taal-specifieke URLs voor SEO: Om ervoor te zorgen dat elke taalversie van uw website in Google rankt, moet elke taalversie een URL hebben. Dit helpt met online aanwezigheid en voorkomt problemen met Google die dynamisch gewijzigde inhoud crawlt.
Browser-taal en vermijden van automatische omleidingen: Het gebruik van de browser-taalinstelling wordt aanbevolen, omdat IP-adressen niet altijd overeenkomen met de voorkeurstaal van de gebruiker. Vermijd automatische omleidingen die gebruikers of zoekmachines kunnen blokkeren bij het bereiken van alle versies van uw site. Voeg hyperlinks toe naar andere taalversies.
Testen voordat het publiceren: Zorg ervoor dat de website getest wordt voordat deze live gaat, met aandacht voor factoren zoals pagina-ladingsnelheid en leesbaarheid van de lettertypes.
Conclusie
Met zorgvuldige planning, nauwkeurige vertalingen en een scherp oog voor culturele nuances kunt u nieuwe bezoekers aantrekken en uw bereik nooit eerder zo ver uitbreiden. Het bouwen van een krachtige multilinguale site maakt u onderscheid van de concurrentie en stelt u ook in staat uw webontwerp en merkboodschap aan te passen aan de culturele voorkeuren van uw doelmarkt.
Onze uitgebreide gids, met 9 inspirerende voorbeelden, geeft u de inzichten die u nodig heeft om een effectieve multilinguale website te creëren. Of u nu een klein bedrijf of een groot organisatie bent, deze strategieën zullen u helpen om contact te maken met diverse doelgroepen en uw globale aanwezigheid te verbeteren.
Stuur deze inspiraties naar de AI om binnen 3 eenvoudige stappen een hoogwaardige multilingual website te genereren.
Met Wegic, uw AI-webdesign- en ontwikkelingssamenwerker, kunt u binnen seconden een hoogwaardige meertalige website genereren.
Stap 1:
Start een gesprek met Wegic door uw websitevoorkeuren en eisen te verwoorden. Wegic leidt u door het ontwerpproces, met suggesties en aanpassingen op basis van uw input.
Stap 2:
Kies de taal voor uw website—Ik ga met "Japans". Binnen seconden is er een volledig functionele e-commerce website in het Japans in zicht. Vervolgens hoeft u alleen maar de lokale tips hierboven te volgen om uw site te verfijnen voor maximale impact op de nieuwe markt.
Stap 3:
Als u tevreden bent met uw websiteontwerp, maakt Wegic het publiceren gemakkelijk, zodat uw site uw doelgroep bereikt in de specifieke markt!
Tip: Verken deze nuttige artikelen om meer te leren over het bouwen van websites.
Geschreven door
Kimmy
Gepubliceerd op
14 apr 2026
Deel artikel
Lees meer
Onze nieuwste blog
Webpagina's binnen een minuut, aangedreven door Wegic!
Met Wegic kun je je behoeften omzetten in prachtige, functionele websites met geavanceerde AI
Gratis proefversie met Wegic, bouw je site in een klik!
Wat voor soort website wil je bouwen?